hato


hato
(De origen incierto.)
sustantivo masculino
1 Paquete de ropa y otros objetos de uso personal.
SINÓNIMO ajuar impedimenta
2 GANADERÍA Conjunto de ganado mayor o menor.
SINÓNIMO manada piara rebaño
3 Grupo o conjunto grande de personas o cosas.
SINÓNIMO hatajo
4 GANADERÍA Sitio donde se instalan los pastores, fuera de las poblaciones, mientras están allí con el ganado.
5 Provisiones y ajuar de trabajo de pastores, jornaleros y mineros.
6 Colombia, Cuba, República Dominicana, Venezuela GANADERÍA Finca o hacienda destinada a la cría de ganado, en especial el mayor.

FRASEOLOGÍA
andar alguien con o traer uno el hato a cuestas coloquial Vagar de un lugar a otro, sin fijar en uno el domicilio:
estuvo años por América andando con el hato a cuestas.
liar alguien el hato coloquial Marcharse del lugar de residencia o de trabajo, generalmente por alguna causa desfavorable:
cuando me separé de mi marido, lié el hato y ahora vivo en París.
menear el hato a alguien coloquial Zurrarle, darle golpes.
perder el hato coloquial Huir o andar con precipitación.
revolver el hato coloquial Sembrar discordias en un grupo de gente.

* * *

hato (¿del sup. gót. «fat», vestidos, equipaje, con influencia del ár. and. «ḥáẓẓ», porción que toca a cada uno?)
1 m. *Envoltorio en que lleva su ajuar alguien que va de un lado a otro.
2 Hatería (provisión de víveres).
3 (colectivo numerable) Cierto número de reses de ganado mayor o menor. ≃ *Ganado, rebaño.
4 Sitio, fuera de las poblaciones, donde se instalan los pastores mientras están allí con el *ganado.
5 (Cuba, Ven.) *Finca rústica destinada a la cría de toda clase de ganado, principalmente de ganado mayor.
6 (ant.) Redil o *aprisco.
7 *Multitud de ciertas cosas: ‘Un hato de mentiras’. ≃ Atajo, cúmulo, hatajo. ⊚ Conjunto o reunión de personas despreciables: ‘Son un hato de sinvergüenzas’.
Andar con el hato a cuestas (inf.). *Mudar frecuentemente de lugar o ir de un sitio a otro sin establecerse en ninguno.
Liar el hato (inf.). *Marcharse de cierto sitio donde se vive, se trabaja, etc., generalmente incitado a ello por alguna circunstancia desfavorable.
Perder el hato. Huir o andar precipitadamente.

* * *

hato. (Quizá del gót. *fata, vestidos; cf. nórd. fot). m. Ropa y otros objetos que alguien tiene para el uso preciso y ordinario. || 2. Porción de ganado mayor o menor. || 3. Junta o compañía de gente malvada o despreciable. Un hato de pícaros, de tontos. || 4. hatajo (ǁ grupo de personas o cosas). || 5. coloq. Junta o corrillo. || 6. Sitio que, fuera de las poblaciones, eligen los pastores para comer y dormir durante su permanencia allí con el ganado. || 7. hatería. || 8. Col., Hond., R. Dom. y Ven. Hacienda de campo destinada a la cría de toda clase de ganado, y principalmente del mayor. || 9. ant. redil. || andar alguien con el \hato a cuestas. fr. coloq. Mudar frecuentemente de habitación, o andar vagando de un lugar a otro sin fijar en ninguno su domicilio. || liar alguien el \hato. fr. coloq. Prepararse para marchar. || menear el \hato a alguien. fr. coloq. Zurrarle, darle golpes. || perder alguien el \hato. fr. coloq. Huir o hacer algo con tal aceleración y falta de tiento, que parece que pierde o se le cae lo que trae a cuestas. || revolver el \hato. fr. coloq. Excitar discordias, inquietar los ánimos de unas personas con otras. || traer alguien el \hato a cuestas. fr. coloq. andar con el hato a cuestas.

* * *

masculino Pequeño ajuar para el uso ordinario.
► Hatería (víveres).
► Sitio donde paran los pastores con el ganado.
► Porción de ganado.
figurado Junta de gente malvada o despreciable.
► Junta o corrillo.
► Conjunto o copia.
América meridional Hacienda de campo dedicada a la cría de ganado.
Menear el hato a uno . fig. Zurrarle.

Enciclopedia Universal. 2012.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • Hato — Hato, herd in Spanish may refer to : * Hato International Airport, airport of Willemstad in the Curaçao island, Dutch Antilles * Llano del Hato National Astronomical Observatoryin Colombia : * Hato (Santander), a town in Santander department, *… …   Wikipedia

  • hato — (Quizá del gót. *fata, vestidos; cf. nórd. fot). 1. m. Ropa y otros objetos que alguien tiene para el uso preciso y ordinario. 2. Porción de ganado mayor o menor. 3. Junta o compañía de gente malvada o despreciable. Un hato de pícaros, de tontos …   Diccionario de la lengua española

  • hato — sustantivo masculino 1. Envoltorio de ropa y objetos personales que lleva una persona, sobre todo si va a pie o si sólo tiene esas cosas: Después del terremoto muchas personas salían del pueblo con sus hatos encima. 2. Conjunto de cabezas de… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Hato — Hato, so v.w. Estancia …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Hato — (span.), soviel wie Estancia (s. d.). ‚ …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Hato — (span., spr. ato), Viehzüchterei auf den Kordilleren in Südamerika …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Hato — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Hato, troupeau en espagnol, peut faire référence à : un prénom espérantophone masculin, Hato, un manga dessiné par Osamu Tezuka traduit en français,… …   Wikipédia en Français

  • Hato — En algunos países americanos, un hato refiere al conjunto de cabezas de ganado, como bueyes, vacas, ovejas, etc. En el mismo sentido, puede también referir a la hacienda de campo destinada a la cría de toda clase de dicho ganado. También Hato… …   Wikipedia Español

  • hato — Quizá de un gótico fat , vestido, equipaje. (nom. m.) (col.) Culo, nalgas, posaderas. A tu hijo le duele el hato por la patá que le dieron ayer en la escuela. • Calentar o Sagudir el hato a alguien. (frs.) (col.) Sacudir, Sobar, Zumbar o Zurrar… …   Diccionario Jaén-Español

  • hato — s m 1 Conjunto de animales de ganado mayor o menor: un hato de vacas, un hato de ovejas 2 Conjunto de cosas o de personas despreciables: un hato de mentiras, un hato de borrachos 3 Envoltorio de ropa: Hizo un hato con sus pocas prendas y huyó de… …   Español en México


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.